「在我这么时断时续作遐想的时候，我在思索死亡，期盼死亡，我的思绪因忿恨的激情之焰而黯然。但你若是以为,我就生活在这样的思虑之中，那就错了；我是生活在情感之中，我是从情感浑浊的源头里，或从它澄碧的清流里，舀满我的杯盏的。当情感将它纷乱的、混战的、交错的、散逸的、缠绕的、疏落的、疯狂的影子，将狂暴的飓风、骚动的夜晚，将死与生，将在魔鬼的符咒之上起舞的影子，展现给诗人的思想时，诗人是不该用贫乏的词句加以界定，用支离破碎的文辞加以绘述的。」

——巴德尔·沙基尔·赛亚卜

《致诗人谢瓦夫》

译者：薛庆国