一直以来以为华语乐坛，那些经典的歌曲，都是出自中国人自己的编曲，直到后来才知道，原来有这么多的歌曲，都是翻唱日本的，原来我们都是听着日本歌长大的。下面整理的这些歌曲，不足之处请大家帮忙补充。

刘若英在年发行的经典歌曲《后来》，这首歌真的是红遍全国，更是霸着各大KTV必点的榜单，但是这首歌并不是原创中文歌，而是翻唱的日本歌手组合Kiroro，在年的歌曲《向着未来》

《原来你也在这里》，是刘若英翻唱于中岛美雪的，《被爱的花和不被爱的花》，也是刘若英第一次唱中岛美雪的歌曲，刘若英的歌声，真挚而干净，因为是有感而发，用情感来歌唱，所以非常的感染人。

《一路上有你》是张学友演唱的一首流行歌曲，歌翻唱的日本音乐家前田亘辉的歌曲，当时张学友在事业上走下坡路，幸好有女朋友罗美薇的不离不弃，才使得张学友走上事业的巅峰，为了感激罗美薇，就把这首歌献给了她

《遥远的她》原曲是，谷村新司年发行的《浪漫铁道》，由香港填词人潘源良填词，张学友演唱这首歌的时候，感情浓烈到令人心痛，演绎这首歌时高水准的持续颤音，听起来非常的有震撼力。

年陈慧娴的《千千阙歌》，翻唱的日本巨星，近藤真彦的《夕阳之歌》。《千千阙歌》翻唱的成功，除了归功于陈慧娴深厚的唱功外，林振强资深的填词功力也功不可没。这首歌收录于陈慧娴个人专辑《永远是你的朋友》中。

歌曲《飘雪》，翻唱自日本原由子的歌曲，《花开的旅途》，这首歌也是陈慧娴最后的辉煌。年陈慧娴重回香港乐坛后，可惜的是一代新人换旧人，她再也没有回到巅峰，但是她唱过的这些歌曲，还是依然经典。

周华健的一首经典情歌，《让我欢喜让我忧》，翻唱的日本组合恰克与飞鸟的歌曲，由李宗盛完美的填词，与这首歌的旋律配合得天衣无缝，再经过周华健的嗓音，才知道什么叫做婉转悠扬的声音。

周华健的另一首代表作《花心》，也是翻唱的日本著名民谣歌手，喜纳昌吉的《花》。花心这首歌收录在，年周华健发行的同名专辑，这张专辑在当年销量高达万张，并且获得了当年全球华语唱片年度销量第一名。

《容易受伤的女人》，是王菲翻唱中岛美雪，在70年代末的作品《口红》。这首歌在年推出后，就风靡全港，横扫各大奖项，声势可谓来势汹汹。也正是这首歌，让王菲迅速奠定了在乐坛的地位，成为她的经典代表作之一。

《人间》这首歌，原曲来自日本的中岛美雪，后来中岛美雪根据原曲，重新填词作了一首歌，《清流》。《人间》收录在年发行的专辑《王菲》里。这首歌充满了王菲对童童的希冀，满满的都是爱，

《风继续吹》，是张国荣主演的电影《纵横四海》的主题曲，也是他的成名曲。这首歌源自山口百惠年的，《再见的另一方》，年郑国江重新填词，张国荣用其深情低沉的歌声，演绎了一对恋人分别时的缱绻以及哀愁。

张国荣早期爆红的一首歌，《Monica》，也是我非常喜欢的一首歌曲，这首歌其实是翻唱的日本吉川晃司的歌曲，高潮部分歌词基本都没有改变。这首歌奠定了张国荣歌坛巨星的地位；也开创了香港乐坛快歌劲舞的热潮。

邓丽君本身就精通日语，在日本歌坛也获得了很高成就。在她的中文歌曲中，也是有很多翻唱的日本歌曲，这首脍炙人口的歌曲，《漫步人生路》，就是翻唱的日本著名歌姬，中岛美雪的歌曲《习惯孤独》。

90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到河合奈保子的，日文原版《月半小夜曲》的旋律后，就被深深的吸引。在关正杰决定放弃了这首歌后，李克勤就赶紧把它拿过来重新改编，最后成为李克勤的代表作之一。

李克勤的另外一首经典歌曲《红日》，翻唱的日本歌手立川俊之的《最重要的事》，这首歌赢得了无数少男少女的心，《红日》作为一个时代的经典作品，也让听众们看到了粤语流行歌曲的魅力。

范玮琪演唱的歌曲，《最初的梦想》，翻唱的日本歌手中岛美雪的，《骑在银龙的背上》，由姚若龙重新作词，制作人陈伟在编曲上，加入了更多的流行元素，并要求范玮琪用自己最真实的声音演唱，引起了更多歌迷的共鸣。

《伤心太平洋》，是任贤齐翻唱日本歌手中岛美雪的歌曲，《幸福》。年，《伤心太平洋》彻底震荡了华语乐坛，成就了任贤齐，直到现在这首歌，都是KTV里点唱率很高的一首歌。每当听到这首歌，不由得回想起逝去的青春。

《天涯》是任贤齐，翻唱中岛美雪的《竹之歌》，年这首歌红遍了大江南北，为任贤齐再一次迎来歌唱事业高峰，是一首非常经典的歌曲，这首歌也是KTV点唱率非常高的歌曲，也是年电视剧，《笑傲江湖》的片尾曲。